关于我们

佰林意达翻译公司 --》塞尔维亚语翻译公司-塞尔维亚文翻译公司-塞尔维亚语翻译

北京佰林意达翻译有限公司致力于专业化的塞尔维亚文|塞尔维亚语笔译、口译和本地化服务，有着众多的合作伙伴，是中国最具活力的塞尔维亚文|塞尔维亚语翻译公司之一。我们依据GB/T19002-1994 IDT ISO 9002标准，以客户的需求为中心，本着“让语言无国界——客户沟通无限”的宗旨，竭诚为每一位客户提供最合适的翻译解决方案。

我们在长期的发展过程中，汇集了一大批专业性极强的塞尔维亚文|塞尔维亚语笔译、口译人才，他们都是各行各业的翻译专家。同时，我们也得到了诸多国内外企业、政府部门及科研机构的认可与信赖，并与其建立了长期的合作伙伴关系。

为了给客户提供“高质量、高效率”的服务，我们建立了标准化的管理体系，一体化的翻译流程，完善化的译后服务。“客户至上，服务至优”是我们坚定不移的理念，只要您选择佰林意达，定将满意无限！

塞尔维亚语简介

塞尔维亚语（Cрпски；Srpski）是 Štokavian 方言 的其中之一个标准，之前的标准称为塞尔维亚-克罗地亚语。塞尔维亚语主要在塞尔维亚和黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那和其它地方的塞尔维亚人使用。

字母
底下列出“塞尔维亚西里尔字母”（Српска Ћирилица；Aзбука；Azbuka）与“塞尔维亚拉丁母”（Srpska Latinica；Abeceda）的比较表。

西里尔字母  拉丁字母     西里尔字母  拉丁字母  
А  A  Н  N  
Б  B  Њ  Nj  
В  V  О  O  
Г  G  П  P  
Д  D  Р  R  
Ђ  Đ  С  S  
Е  E  Т  T  
Ж  Ž  Ћ  Ć  
З  Z  У  U  
И  I  Ф  F  
Ј  J  Х  H  
К  K  Ц  C  
Л  L  Ч  Č  
Љ  Lj  Џ  Dž  
М  M  Ш  Š  


塞尔维亚西里尔字母,塞尔维亚拉丁母,取自欧洲语言比较正字法. 来源: Vuk Stefanović Karadžić "Srpske narodne pjesme" (塞尔维亚民间诗歌), 维也纳, 1841年[编辑]备注
这三个字母 Lj、Nj 与 Dž 均由两个拉丁字母组成。同样的，字母 Đ 有时候也可以写成 Dj。
塞尔维亚西里尔字母（Српска Ћирилица；Aзбука；Azbuka）与塞尔维亚拉丁母（Srpska Latinica；Abeceda）这两组字母它们的各自排列顺序是不同的，如下所示。

西里尔字母（Azbuka）：А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш

拉丁字母（Abeceda）：A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž

塞尔维亚语在许多的电子邮件（e-mail），甚至网页上的文字是用 ASCII 码来写的，不过它们是以省略附加符号的字母来书写的，如 Z、C、C、S；而不是使用原来就有附加符号之法定字母，如 Ž、Ć、Č、Š。要辨认文字是否使用省略字母只能从文章上的文字与上下文的结构来判断。使用省略的字母型式是不符合官方的规定，而且也被视为不好的示范，不过还是有相当多的塞尔维亚语文件照样使用“省略式字母”之方式。一般而言，所有的语言文字还是得用它们自己的法定字母。



发音
元音
塞尔维亚语只有五个元音，全部都是单元音。

拉丁字母  西里尔字母  IPA  X-SAMPA  说明  英语中近似发音  
a  а  [a]  [a]  嘴形呈开口 前舌 非圆形  father  
i  и      嘴形呈闭口 前舌 非圆形  seek  
e  е  [ε]  [E]  嘴形呈半开口 前舌 非圆形  ten  
o  о  [ɔ]  [o]  嘴形呈半开口 後舌 圆形  caught (英国发音)  
u  у  [u]  [u]  嘴形呈闭口 後舌 圆形  boom  

子音
塞尔维亚语的子音有一些复杂，而这些子音的特性包含着一些擦音及颚音。如英语一般，浊音(有声的)使用着一些音素符号来表示，而送气音则没有。

拉丁字母  西里尔字母  IPA  X-SAMPA  说明  英语中近似发音  
颤音  
r  р  [r]  [r]  齿龈颤音  滚动的(振动的) r音、如carramba里的(r)  
近音  
v  в  [ʋ]  [v\]  唇齿近音  vase  
j  ј  [j]  [j]  颚近音  yes  
边音  
l  л  [l]  [l]  边齿龈近音  lock  
lj  љ  [ʎ]  [L]  颚边近音  volume  
鼻音  
m  м  [m]  [m]  双唇鼻音  man  
n  н  [n]  [n]  齿龈鼻音  not  
nj  њ  [ɲ]  [J]  颚鼻音  canyon  
擦音  
f  ф  [f]  [f]  无声唇齿擦音  phase  
s  с  [s]  [s]  无声齿龈擦音  some  
z  з  [z]  [z]  有声齿龈擦音  zero  
š  ш  [ʃ]  [S]  无声後齿龈擦音  sheer  
ž  ж  [ʒ]  [Z]  有声後齿龈擦音  vision  
h  х  [h]  [h]  无声喉擦音  hat  
塞擦音  
c  ц  [ʦ]  [ts]  无声齿龈塞擦音  pots  
dž  џ  [ʤ]  [dZ]  有声後齿龈塞擦音  dodge  
č  ч  [ʧ]  [tS]  无声後齿龈塞擦音  chair  
đ  ђ  [ʥ]  [dz\]  有声齿龈颚塞擦音  schedule  
ć  ћ  [ʨ]  [ts\]  无声齿龈颚塞擦音  nature  
塞音  
b  б      有声双唇塞音  abuse  
p  п  [p]  [p]  无声双唇塞音  top  
d  д  [d]  [d]  有声齿龈塞音  dog  
t  т  [t]  [t]  无声齿龈塞音  talk  
g  г  [g]  [g]  有声软颚塞音  god  
k  к  [k]  [k]  无声软颚塞音  duck 
　

塞尔维亚语翻译业务

塞尔维亚语资料翻译、塞尔维亚语技术文档翻译、塞尔维亚语普通口译、塞尔维亚语交替传译、塞尔维亚语同声传译、塞尔维亚语影音翻译、塞尔维亚语种桌面排版、塞尔维亚语软件本地化、塞尔维亚语网站本地化、塞尔维亚语多媒体本地化和塞尔维亚语网站建设服务及旅游陪同翻译服务

塞尔维亚语翻译行业涉及

IT、法律、投资、保险、房地产、建筑、化工、机械、服装、食品、旅游、医药、汽车、建材、贸易、煤炭、石油、钢铁、冶金、造船、水利、地质、材料、矿产、环境、农业、生物工程、制药技术、航空、通讯、电信、电子、电器、计算机、财政、税务、教育、文化、体育、娱乐、宗教、外汇、科普、考古、哲学、社会学、心理学、专利（绝对保密）、餐饮等

工作流程

●电话咨询：客户通过佰林意达的服务热线

●客户委托：经双方友好协商，受理客户方委托及具体要求，同时签定委托合同。

●项目分析：受理客户委托翻译的稿件时，将由我们的项目经理配合市场部核对客户的翻译内容、数量和要求，包括页数、字数、排版格式、图片处理方式、文本格式、交稿方式、交稿时间等合同中涉及的相关内容。

●翻译服务：翻译部将根据要求和确定的翻译方案以及双语对照清单，确定专业翻译人员分工和交稿顺序，并同步协调、监督和控制项目实施进度和质量。

●编辑排版：将由我们专业人员进行图文排版，并打印译稿，我们可以满足客户各种不同格式的要求-中外文打字、排版、图象扫描并提供PDF、FREEHAND、PAGEMAKER、FRAMEMAKER、ILLUSTRATOR排版等多种文字排版格式及位图、矢量图等文稿。

●递交客户：经项目经理验收合格后，递交客户。

佰林意达翻译能翻译以下语种：

阿尔巴尼亚语翻译 阿尔及利亚语翻译 爱尔兰语翻译 爱沙尼亚语翻译 阿拉伯语翻译 阿塞拜疆语翻译 保加利亚语翻译 白俄罗斯语翻译 波兰语翻译 波斯语翻译 朝鲜语翻译 达里语翻译 丹麦语翻译 德语翻译 俄语翻译 法语翻译

菲律宾语翻译 芬兰语翻译 佛兰德语翻译 高加索语翻译 高山语翻译 格鲁吉亚语翻译 韩语翻译 豪萨语翻译 哈萨克语翻译 荷兰语翻译 柬埔寨语翻译 捷克语翻译 吉尔吉斯语翻译 柬埔寨语翻译 高棉语翻译 克罗地亚语翻译 拉脱维亚语翻译

老挝语翻译 立陶宛语翻译 苗族语翻译 拉丁语翻译 罗马尼亚语翻译 苗族语翻译 马来语翻译 马来西亚语翻译 马其顿语翻译 蒙古语翻译 孟加拉语翻译 缅甸语翻译 尼泊尔语翻译 挪威语翻译 叙利亚语翻译 普什图语翻译 葡萄牙语翻译

日语翻译 瑞典语翻译 塞尔维亚语翻译 斯洛伐克语翻译 斯洛文尼亚语翻译 斯瓦西里语翻译 他加禄语翻译 泰语翻译 泰国语翻译 泰卢固语翻译 泰米尔语翻译 台湾繁体翻译 香港繁体翻译 土耳其语翻译 土库曼语翻译 维吾尔语翻译

乌克兰语翻译 乌尔都语翻译 西班牙语翻译 希伯莱语翻译 希伯来语翻译 希腊语翻译 匈牙利语翻译 亚美尼亚语翻译 意大利语翻译 印地语翻译 印度尼西亚语翻译 印尼语翻译 英语翻译 越南语翻译 藏语翻译 爪哇语翻译  壮族语翻译