1954年，世界上第一台机器翻译系统IBM701诞生，它只有250条俄语词汇、6条基本语法规则以及49个俄语翻译例句，通过直接翻译de 方法，完成了世界上第一次机器翻译实验。 所谓直译法，即把源语言中de 单词或句子直接替换成相应目标语de 单词或句子，必要时对词序进行适当de 调整。直接法一般是针对特殊de 语言对来设计，系统移植比较困难，缺乏通用性。在直译方法逐步改进de 同时，基于转换de 方法也相伴而生。所谓基于转换，就是对句子结构进行层次分析，在词对词翻译de 基础上，根据不同语言de 不同规则生成相应de 译文。这种方法必需要三部字典：源语字典、源语—目标语双语字典和目标语字典。另外还有一种方法是中间语法，它是把源语言经过分析转换成对所有语言都适合de 一种句法—语义表示，由此转换成译语。也就是说，基于这种方法de 翻译系统主要有两个阶段：从源语言到中间语言，再从中间语言到目标语言。但是，目前基于中间语法de 实用系统比较少，因为这种方法de 技术难度比较大。随着九十年代互联网de 广泛使用，整个社会de 信息呈现爆炸趋势，机器翻译de 需求一下子凸显起来。与此同时，人们对于提高机器翻译de 质量和速度有了新de 想法。基于“统计”de 方法类别因此产生。自上个世纪90年代以来，机器翻译系统de 实现越来越多地集成了不同de 方法和策略，单纯使用一种方法实现一个机器翻译系统de 方式越来越少了。(08.11.15)