目前全国各类专业注册的翻译公司就有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽translate业务的公司更有数万家之多。可是那么多的公司仍满足不了市场。据了解中国只有17所高校开设了translate的本科课程，而translate的硕士教育还在试点阶段，从数量上而言仍然不足。从质量上看，中国的translate市场首先是稀缺‘中译英’人才，而中国真正合格的‘中译英’人才不足百人。总体来看，中国的translate产业还处于起步阶段，不够成熟。