网站首页 关于我们 服务项目 同传专栏 小语种翻译 服务报价 品质管理 成功案例 人才招聘 联系我们
新闻中心 
翻译市场存在的问题

浩方网络(08.11.4)

目前全国各类专业注册的翻译公司就有3000多家,以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽translate业务的公司更有数万家之多。可是那么多的公司仍满足不了市场。据了解中国只有17所高校开设了translate的本科课程,而translate的硕士教育还在试点阶段,从数量上而言仍然不足。从质量上看,中国的translate市场首先是稀缺‘中译英’人才,而中国真正合格的‘中译英’人才不足百人。总体来看,中国的translate产业还处于起步阶段,不够成熟。

浩方网络(08.11.4)目前translate产业存在的突出问题主要有三个:一是中国的translate人才仍远远落后于需求,其中中译外高端人才匮乏。大部分translate学校和机构都缺少专业领域的translate课程,比如法律和医学文件、术语管理、translate项目管理、translate技术等。二是translate服务企业虽然数量不少,但大多规模不大,服务能力不强,市场拓展能力有限,在体制、机制上较其他现代服务企业也有明显差距,因此在与国际同行的竞争中往往处于劣势。三是中国目前还没有一个政府部门主管translate事业,一个统一、完整、系统的政策规范还没有到位
 


公司地址:北京市西直门交大东路62号宫颐府写字楼 西218室

服务热线:+86-10-62228327 89119301 传真:+86-10-62258981 手机:(0)13466351802

北京佰林意达翻译有限公司  © 2005-2008