郑州浩方网络

08.10.27

翻译是项高技术含量的工作，利润大，成本低。随着时代的发展，翻译领域的不断拓宽，出现了本地网站翻译成外文版及外国网站本地化、软件汉化等新兴业务。正是由于它的利润大成本低，引起了众多人士投资办翻译公司的这个行业。投资什么都有风险，办翻译公司也是一样的。First是经营风险，由于管理层管理经验与知识的不足，公司运行中会出现不少问题。Secondly是技术风险，由于机构刚建立，很多方面不完善，且缺乏经验，以及某些专业and小语种方面人才的缺乏，会导致一些业务的流失。the final是市场风险，相比较另外两个来说，这方面风险较小，but竞争的存在仍会给承接。

另外，如今的翻译市场的翻译人员上大多数以在校学生为主。因为价格便宜，又具有一定的翻译基础。对于一些简单的外文文本，在校学生或许还能胜任这方面的翻译业务，but现实中，对小中型企业来说，需要些对专业名词的精通的翻译，example:一些化工专业、机械专业方面的名词翻译，这往往是一些企业最头痛的问题。How把专业名词这块内容翻译准确也是不少翻译人员所面对的难题。

所以办翻译公司一定要慎重，不要以为随随便便就can办好的。