关于我们

佰林意达翻译公司 --》高棉语翻译公司-高棉文翻译公司-高棉语翻译

北京佰林意达翻译有限公司致力于专业化的高棉文|高棉语笔译、口译和本地化服务，有着众多的合作伙伴，是中国最具活力的高棉文|高棉语翻译公司之一。我们依据GB/T19002-1994 IDT ISO 9002标准，以客户的需求为中心，本着“让语言无国界——客户沟通无限”的宗旨，竭诚为每一位客户提供最合适的翻译解决方案。

我们在长期的发展过程中，汇集了一大批专业性极强的高棉文|高棉语笔译、口译人才，他们都是各行各业的翻译专家。同时，我们也得到了诸多国内外企业、政府部门及科研机构的认可与信赖，并与其建立了长期的合作伙伴关系。

为了给客户提供“高质量、高效率”的服务，我们建立了标准化的管理体系，一体化的翻译流程，完善化的译后服务。“客户至上，服务至优”是我们坚定不移的理念，只要您选择佰林意达，定将满意无限！

高棉语简介

高棉

又译“吉蔑”，即柬埔寨。高棉位于中南半岛南部，古名扶南国。因80％的居民为高棉人，故称。据《梁书．海南诸国传》第四十八、《通典》卷一八八记载，在三国时代，扶南的国势逐渐扩张，吴国曾派遣康泰、朱应到该国，当时该国国人都是裸裎袒形，劝他们着衣，才开始叠布，穿着横幅。西晋永宁元年（三○一），该国国王遣使来献镂金龙佛像与象牙塔。可知早在三、四世纪之交，佛教已经传播到此地。据《南齐书》列传第三十九记载，南齐永明二年（四八四），扶南王侨陈如，派遣天竺道人释那伽仙来献龙王坐像与象牙塔时，释那伽仙曾上书，谓扶南国是摩醯首罗天神的守护地，也是佛法的流通处。

又据《历代三宝纪》卷十一记载，梁天监（五○二至五一九）初年，扶南国的沙门曼陀罗仙携带梵本来献贡，又与僧伽婆罗在扬都共译《宝云经》等三部十一卷；天监五年，再与僧伽婆罗译出《阿育王经》、《解脱道论》等十一部三十八卷。

三藏也驻锡在此，于是邀请真谛赴梁。由此可知，唐代之前，不仅大乘佛教流布此国，南传佛教的重要论书也曾盛行一时。直到崇拜印度教的信仰盛行以后，佛教才逐渐衰微。

扶南国到初唐时为止，呈现独立的局势，到贞观（六二七至六四九）初年，则被真腊国所合并。两国合并以后，约在九世纪初，阇邪跋摩二世开始定都安哥城（位于现今洞里湖之北），创立了安哥王朝。城中所有宫室、伽蓝等建筑，历经十余代，到十二世纪才完成，与爪哇的婆罗浮图并为人类现存早期建筑艺术中的双璧。安哥城南方六公里处，另有安哥寺，是十二世纪中叶的苏利耶跋摩二世所建。安哥城与安哥寺原来都属于佛教建筑，如安哥城所雕刻的世自在神像就是观世音像。后来因为佛教衰微，这二个建筑物渐被改建为印度教寺院。至十四世纪，由暹罗等国传入南传佛教，佛教逐渐复兴后，两个建筑物便由暹罗的僧众负责管理，在圣殿或其他殿堂都供奉佛菩萨像。十五世纪时，泰人攻陷安哥城，安哥王朝南迁，安哥城遂告荒芜，时日久远，渐为热带丛林所淹没，直到一八五一年至一八六一年间，由法国学者亨利莫特、伯希和等人发现，安哥古迹才又重现于世。一直到今天，安哥寺仍是高棉的精神所在地，象征着古代文明和高棉的精神，这也是安哥寺被绘置在高棉国旗的缘故。

自一八六三年开始的九十年左右，法国在高棉建立了殖民政府，高棉沦为法国的“保护国”，但王室仍然存在，佛教仍在全国盛行。一百多年前，巴拉安端王不但下令收集佛教文物，并大力提高僧伽教育，鼓励研究三藏圣典，并亲自在夜间讲授巴利文。二十年后，帕拉诺路当姆王下令在金边的皇宫教授佛经，并大力提倡巴利文的研究。一九二五年，帕拉丝寿瓦王建立皇家佛教图书馆，开放给国内外学者研究，并在安哥寺创办巴利文学校。到丝寿瓦曼尼峰王又建译场，聘请专家学者将巴利文典籍译成高棉文。

至一九五四年的“日内瓦协定”，法国才结束在高棉的殖民统治。一九五六年，施哈努捐地出钱在金边建了一所佛教大学，由政府与其共同管理。他以寮、泰、高棉语弘法。

上座部佛教是高棉的国教，全国至少有百分之九十五的人口信奉佛教，宝塔及寺院共有二千八百座，僧众八万多人。僧团约分为两大系统，一为远离尘俗，居于深山禅修的僧侣；一为青年僧侣，他们使佛教寺院成为宗教及世学的中心。男子一生至少要出家一次，纵使是国王或王公贵族，也不能例外。未曾出家的男子，则被国家社会视为未成熟、粗俗不雅的人。高棉是典型的佛教国家，国王和僧侣均以身作则，养成国民朴实、谦虚、礼让和忍耐的美德。

一九七○年，高棉发生战争。一九七五年，佛教失去传统的王室庇护，有些僧侣流亡海外，八万僧侣大多还俗或殉教，所有寺塔几乎全被封闭。一九七九年以后，新政府开始关心佛教的复兴，不过仍限制五十岁以下男子不能出家，妇女出家也须经过严格考核。然而，青年僧侣还是偶尔能在乡间见到。

目前除了还俗的僧侣获准恢复身份外，一些曾遭破坏的寺院也着手重建，保存良好的古经典和佛教书籍也逐渐收集起来，僧侣在若干限度之内拥有举办法会的权利和自由。许多外国佛教组织来访，给予财力、物力的支援，并重印古老的文献，佛教显然已在复兴之中。

至于驻锡在外的僧侣们，也在国外积极弘法，尤其是美国，已有五十所以上的高棉道场。高棉佛教虽然一度面临危机，但佛法早已在高棉人心中根深蒂固，一切外在因素都不能动摇他们对佛法的信心和热忱。

高棉语翻译业务

高棉语资料翻译、高棉语技术文档翻译、高棉语普通口译、高棉语交替传译、高棉语同声传译、高棉语影音翻译、高棉语种桌面排版、高棉语软件本地化、高棉语网站本地化、高棉语多媒体本地化和高棉语网站建设服务及旅游陪同翻译服务

高棉语翻译行业涉及

IT、法律、投资、保险、房地产、建筑、化工、机械、服装、食品、旅游、医药、汽车、建材、贸易、煤炭、石油、钢铁、冶金、造船、水利、地质、材料、矿产、环境、农业、生物工程、制药技术、航空、通讯、电信、电子、电器、计算机、财政、税务、教育、文化、体育、娱乐、宗教、外汇、科普、考古、哲学、社会学、心理学、专利（绝对保密）、餐饮等

工作流程

●电话咨询：客户通过佰林意达的服务热线

●客户委托：经双方友好协商，受理客户方委托及具体要求，同时签定委托合同。

●项目分析：受理客户委托翻译的稿件时，将由我们的项目经理配合市场部核对客户的翻译内容、数量和要求，包括页数、字数、排版格式、图片处理方式、文本格式、交稿方式、交稿时间等合同中涉及的相关内容。

●翻译服务：翻译部将根据要求和确定的翻译方案以及双语对照清单，确定专业翻译人员分工和交稿顺序，并同步协调、监督和控制项目实施进度和质量。

●编辑排版：将由我们专业人员进行图文排版，并打印译稿，我们可以满足客户各种不同格式的要求-中外文打字、排版、图象扫描并提供PDF、FREEHAND、PAGEMAKER、FRAMEMAKER、ILLUSTRATOR排版等多种文字排版格式及位图、矢量图等文稿。

●递交客户：经项目经理验收合格后，递交客户。

佰林意达翻译能翻译以下语种：

阿尔巴尼亚语翻译 阿尔及利亚语翻译 爱尔兰语翻译 爱沙尼亚语翻译 阿拉伯语翻译 阿塞拜疆语翻译 保加利亚语翻译 白俄罗斯语翻译 波兰语翻译 波斯语翻译 朝鲜语翻译 达里语翻译 丹麦语翻译 德语翻译 俄语翻译 法语翻译

菲律宾语翻译 芬兰语翻译 佛兰德语翻译 高加索语翻译 高山语翻译 格鲁吉亚语翻译 韩语翻译 豪萨语翻译 哈萨克语翻译 荷兰语翻译 柬埔寨语翻译 捷克语翻译 吉尔吉斯语翻译 柬埔寨语翻译 高棉语翻译 克罗地亚语翻译 拉脱维亚语翻译

老挝语翻译 立陶宛语翻译 苗族语翻译 拉丁语翻译 罗马尼亚语翻译 苗族语翻译 马来语翻译 马来西亚语翻译 马其顿语翻译 蒙古语翻译 孟加拉语翻译 缅甸语翻译 尼泊尔语翻译 挪威语翻译 叙利亚语翻译 普什图语翻译 葡萄牙语翻译

日语翻译 瑞典语翻译 塞尔维亚语翻译 斯洛伐克语翻译 斯洛文尼亚语翻译 斯瓦西里语翻译 他加禄语翻译 泰语翻译 泰国语翻译 泰卢固语翻译 泰米尔语翻译 台湾繁体翻译 香港繁体翻译 土耳其语翻译 土库曼语翻译 维吾尔语翻译

乌克兰语翻译 乌尔都语翻译 西班牙语翻译 希伯莱语翻译 希伯来语翻译 希腊语翻译 匈牙利语翻译 亚美尼亚语翻译 意大利语翻译 印地语翻译 印度尼西亚语翻译 印尼语翻译 英语翻译 越南语翻译 藏语翻译 爪哇语翻译  壮族语翻译